диафрагма между триплетами

The front element can be accessed by unscrewing the front ring using a spanner:

открутить переднее кольцо с помощью ключа. Таким образом вы получите доступ к переднему элементу.

The rear group can be unscrewed in a similar way, but it can not be directly removed from the lens barrel. However, if you set the lens to it minimum focus distance, you will be able to move the rear group inside the barrel. If you are very careful, that might be enough to allow you to clean it or the aperture blades.
Remove the rear ring by removing the side screw and unscrewing the ring:

Задняя группа может быть откручена похожим образом, но не может быть сразу удалена из оправы объектива.

Тем не менее, если вы установили объектив на минимальную фокусировочную дистанцию, то сможете задвинуть заднюю группу линз внутрь тубуса. Если вы будете очень осторожны, то возможно этого будет достаточно, чтобы почистить тубус изнутри или лепестки диафрагмы.

Удалите заднее кольцо вывинтив боковой винт и открутив кольцо.

You can now remove the focus ring:

Теперь мы можете удалить фокусировочное кольцо.

That should be enough to allow you to access the focusing helicoid, by setting the lens to its minimal focus distance.
Now, remove the diaphragm ring:

Этого должно быть достаточно, чтобы получить доступ в фокусировочному геликоиду, установив объектив на минимальную фокусировочную дистанцию.

Теперь удалите кольцо управления диафрагмой:

From there, you can access the clicking mechanism of the preset aperture. If your aperture preset ring doesn't click properly, you might need to clean this small cylinder, or re-shape the metal part that sits on top of it.

Теперь вы получаете доступ к механизму предварительной установки диафрагмы. Если ваше предустановочное кольцо не отрабатывает четко деления диафрагмы, то вам нужно будет почистить этот маленький цилиндр или придать правильную форму металлической пластине, которая на нем сидит.

You can now remove the aperture selection ring:

Теперь вы можете снять кольцо выбора диафрагмы.

This allows you to remove the front part of the lens, which includes the front element and the front triplet. The front triplet can be removed by unscrewing this rear ring (using a spanner):

Это позволяет вам удалить переднюю часть объектива, которая включает в себя передний элемент и передний триплет. Передний триплет может быть удалён откручиванием этого заднего кольца (используя ключ)