Широкоугольный объектив для складных и карданных камер.
for wide angle work with folding and stand cameras.
Рекомендуется использовать Protar F/18 как широкоугольный объектив для архитектурных и интерьерных съемок.
The Double Protar has relative apertures of F/6.3, F/7 and F/7.7, according as to whether it is made up of two Protar lenses of the same or of different focus. Its most rapid combinations accordingly come very near to the Tessar F/6.3. It possesses, moreover, the advantage of being made up of components which may be used independently as long-focus lenses and which give sharp images at F/12.5. In many cases they are rapid enough for snapshots, and there is the further advantage that as a rule their components have different focal lengths*).
Those who wish to be able to secure the best composition of the picture, whatever the subject, and who insist on a faultless perspective and at the same time wish to take snapshots, cannot do better than provide themselves with a good camera of the selected size with double or triple extension, and furnish it with a Double Protar made up of two component lenses of dissimilar foci together with a Compur shutter. The Double Protar may then at the time of purchase or on any subsequent occasion be expanded into a veritable universal equipment by adding Protar lenses of neighbouring focal lengths and supplementing the resulting Convertible Protar Set by a wide-angle lens proper, say a Protar F/18 and, for long range work, a telephoto attachment, together with suitable yellow glass filters. Such an outfit will enable its owner to secure the most perfect results under the widest possible range of conditions
Большое спасибо, Дмитрий! Благодаря Вашей публикации я сумел полностью разобраться со своим объективом! Некоторое время тому назад мне подарили Carl Zeiss Protalinse — фотообъектив без затвора и диафрагмы, состоящий из двух разных блоков, маркированных соответственно как 480мм и 412мм. Установив объектив на камеру, я понял, что фокусное расстояние для двух блоков будет меньше 300мм, а каждый блок по отдельности и оба блока вместе дают хорошие картинки. В таблице, которую Вы нашли и опубликовали, я нашел свой объектив — это двойной протар с фокусом 260мм двумя блоками, светосилой 7 и кругом покрытия 400мм. Теперь я знаю все про свой подарок! Большое спасибо!
Сергей, рад что помог! :) Хороших снимков!
Уважаемый Дмитрий!
А не разместить-ли Вам серию статей про другие замечательные объективы:
Планары,Плазматы,Тессары,Триплеты,которые легли в основу всего современного оптикостроения и сейчас выпускаются многими компаниями.
Пётр, здравствуйте!
С удовольствием бы... Но тут придётся немного литературы прикупить западной и времени побольше. Может летом получится!
«отписку»-то можно написать, но не интересно. На этой странице, например, скан старинной брошюры Carl Zeiss Jena, которую мне пришлось купить. Не то чтобы море информации в ней, но кое-что :) Например, примеры как такими «тёмными» объективами снимали спорт и дикую природу.