к содержанию ↑

Free working distance

Рабочий диапазон фокусировки это расстояние от передней линзы объектива до бесконечности

к содержанию ↑

Focusing range

The minimum focus distance is the shortest distance at which a lens can focus. In the case of DSLR Cameras, the distance to the subject is measured from the focal plane mark on the camera body, not from the front of the lens.

Минимальная дистанция фокусировки ( МДФ) измеряется от плоскости пленки / сенсора до объекта фокусировки.

Второй параметр в диапазоне фокусировки это, как правило, бесконечность (т.е. максимально дальняя дистанция на которую может быть сфокусирован объектив).

В результате диапазон фокусировки чаще всего указывается от МДФ до бесконечности.